登录
[宋] 王安石
百忧成阻阔，一笑得留连。
城郭西风里，园林落照前。
共知官似梦，莫负酒如泉。
兴罢重携手，江湖即渺然。
《华藏寺会故人》赏析
这首五律展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。诗人与故人久别重逢，在西风落照的寺院园林中，以酒遣怀，共话人生。
首联"百忧成阻阔，一笑得留连"以对比手法开篇，人生百忧使人疏远，而今日一笑却让情谊重现。颔联"城郭西风里，园林落照前"勾勒出萧瑟而宁静的秋日黄昏景象，为全诗奠定了淡远的基调。颈联"共知官似梦，莫负酒如泉"道出诗人对仕途的彻悟，转而珍惜眼前欢聚。尾联"兴罢重携手，江湖即渺然"写尽兴而别时的怅惘，暗示着人生聚散无常的感慨。
现代文译文： 百般忧愁使我们长久阻隔， 今日一笑终得相聚流连。 城郭笼罩在西风之中， 园林沐浴在夕阳之前。 我们都明白功名如梦幻， 切莫辜负这美酒甘泉。 兴尽后再次执手告别， 江湖路远转眼即渺然。
微信扫一扫
王安石诗词推荐