登录

《读眉山集次韵雪诗五首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《读眉山集次韵雪诗五首其一》原文

若木昏昏末有鸦,冻雷深闭阿香车。

抟云忽散簁为屑,翦水如分缀作花。

拥帚尚怜南北巷,持杯能喜两三家。

戏挼弄掬输儿女,羔袖龙锺手独叉。

现代文赏析、翻译

《读眉山集次韵雪诗五首其一》现代文译文:

暮色中若木昏暗不见归鸦, 寒雷沉沉锁住仙姬香车。 揉碎的云絮忽然簁作雪屑, 剪裁的冰水恰似缀满琼花。 握扫帚犹怜巷陌南北积雪, 举酒杯最喜邻舍三两人家。 戏雪团输给孩童天真嬉闹, 龙钟老袖独叉手笑看年华。

赏析:

这首咏雪诗以独特的艺术视角展现了冬雪奇观。首联"若木昏昏"营造出黄昏的朦胧氛围,"冻雷深闭"运用神话意象暗示雪前征兆。颔联"抟云为屑""翦水作花"以惊人的想象力将雪的形态具象化,动词"抟""翦"精准有力。颈联转入人间视角,"拥帚""持杯"的日常动作与"怜""喜"的情感相映成趣。尾联尤为精妙,通过"输儿女"的戏谑对比和"手独叉"的特写,在童趣与老态的交织中,透露出诗人超然物外的人生境界。全诗意象跳跃而衔接自然,神话与现实交织,冷峻中见温情,展现了诗人晚年诗作凝练深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号