登录

《独卧有怀》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《独卧有怀》原文

午鸠鸣春阴,独卧林壑静。

微云过一雨,淅沥生晚听。

红绿纷在眠,流芳与时竞。

有怀无与言,伫立锺山暝。

现代文赏析、翻译

《独卧有怀》现代文译文: 春日的树荫里斑鸠啼鸣, 我独自静卧在山林幽静处。 薄云飘过洒下细雨, 淅沥声在暮色中格外清晰。 红的花绿的叶都在沉睡, 芬芳却与时光争相流逝。 满怀思绪无人可诉, 我久久伫立在钟山暮色里。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年隐居钟山时的典型心境。诗人以"独卧"开篇,通过细腻的自然观察,构建出一个幽静深邃的意境空间。

诗歌艺术特色体现在: 1. 视听结合的描写手法:斑鸠鸣叫与细雨淅沥构成声音层次,红绿花色与暮色暝暗形成色彩对比 2. 动静相生的意境营造:"静卧"的主体与"流芳竞时"的客体形成哲学张力 3. 典型宋诗理趣:末句"有怀无与言"道出智者独处的精神境界,将自然观察升华为生命感悟

诗人此时已历尽政治浮沉,诗中"独卧""伫立"等意象,既表现了对自然的亲近,也暗含壮志未酬的孤独。细雨、暮色等意象群共同构成了一个充满禅意的思想空间,体现了诗人晚年将政治抱负转化为哲学思考的心路历程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号