登录

《次韵致远木人洲二首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵致远木人洲二首其一》原文

迷子山前涨一洲,木人图志失编收。

年多但有柳生肘,地僻独无茅盖头。

河侧鲍生乾尚立,江边屈子槁将投。

未妨他日称居士,能使君疑福可求。

现代文赏析、翻译

《次韵致远木人洲二首其一》赏析

这首七律展现了诗人晚年独特的生命观照。诗中"木人洲"的意象,既是实指江中沙洲,更是诗人精神世界的投射。

首联以"迷子山前"起笔,暗喻人生如迷途,而新涨的沙洲恰似命运无常的见证。"木人图志"的典故,既写地理志书的遗漏,更暗指主流价值对边缘存在的漠视。

颔联妙用"柳生肘"典故,将岁月流逝具象化为肢体异变,与"无茅盖头"的现实际遇形成荒诞对照。颈联以鲍焦抱树而亡、屈原投江明志的典故,暗示两种极端的人生选择,而诗人选择的是第三条道路。

尾联"未妨称居士"的洒脱与"君疑福可求"的反诰,构成全诗的思想核心。诗人在此解构了传统对"福"的执念,展现出入世者的超脱智慧。这种既在人间又超越功利的姿态,正是其晚年思想的精髓。

现代文译文: 迷途者山前新浮现一片沙洲, 像被遗忘的木偶,地图上都找不到记载。 年岁久了,肘关节竟长出柳枝般的皱纹, 在这偏僻之地,连茅草屋顶都是奢望。 河岸站着枯槁的鲍焦,依然固执地抱着树, 江畔的屈原憔悴得就要投水。 不妨他日自称山野居士, 倒要让你疑惑:福分真能强求?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号