登录
[宋] 王安石
岸红归欲稠，渚绿合犹晚。
晴沙上屐轻，暖水随帆远。
吹波戏鱼动，掠叶飞禽返。
著意觅幽蹊，桃花悞刘阮。
《江畔寻幽记》
赏析： 此诗以"岸红""渚绿"开篇，用色彩勾勒出暮春江景。诗人踏着晴沙，目送远帆，在"吹波戏鱼"与"掠叶飞禽"的动态中感受自然生机。尾联笔锋一转，以"著意觅幽蹊"道出寻幽本心，却以"桃花悞刘阮"的典故暗喻求隐不得的怅惘。全诗在明快节奏中暗藏深沉，展现了诗人晚期诗歌"精丽深婉"的特色。
现代文译文： 岸边的红花渐欲凋谢成片 沙洲的绿意聚合得仍显迟缓 晴日照耀的沙滩上木屐轻踏 温暖江水追随着远去的帆影 风吹波浪逗弄游鱼跃动 掠过叶间的飞鸟正归还 我刻意寻觅幽静小径 却见桃花误引了刘阮
微信扫一扫
王安石诗词推荐