登录

《次韵留题僧假山》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵留题僧假山》原文

态足万峰奇,功才一篑微。

愚公谁助徙,灵鹫却愁飞。

窦雪藏银镒,檐曦散玉辉。

未应颓蚁壤,方此镇禅扉。

物理有真伪,僧言无是非。

但知名尽假,不必故山归。

现代文赏析、翻译

《次韵留题僧假山》赏析:

这首咏物诗以僧人庭院中的假山为切入点,展现了诗人晚年参禅悟道后的哲学思考。全诗通过"假山"这一意象,层层递进地探讨了真实与虚幻的辩证关系。

现代文译文: 假山形态已具万峰奇绝之姿, 堆砌之功却只差最后一筐土。 愚公移山尚有人相助迁徙, 这灵鹫峰般的假山却愁会飞去。 山洞积雪如藏着白银, 屋檐晨光洒落玉般光辉。 不应担忧蚁穴会使土山崩塌, 正可用它镇守禅院门扉。 万物之理自有真假之分, 僧家话语原无是非之辩。 只要明白名相皆为虚幻, 就不必执着返回故山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号