登录

《胡笳十八拍十八首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《胡笳十八拍十八首其一》原文

寒声一夜传刁斗,云雪埋山苍兕吼。

诗成吟咏转凄凉,不如独坐空搔首。

漫漫胡天叫不闻,胡人高鼻动成群。

寒尽春生洛阳殿,回首何时复来见。

现代文赏析、翻译

《胡笳十八拍十八首其一》现代文译文:

寒夜刁斗声彻夜回荡, 云雪封山传来苍兕怒嚎。 诗句吟成更添凄凉意, 不如独坐搔首对寂寥。 辽阔胡天听不见乡音, 高鼻胡人成群结队行。 待得寒冬过尽洛阳春, 回首不知何日再相逢。

赏析:

这首作品以"寒"字贯穿全篇,通过多重意象展现边塞苦寒与思乡之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号