登录
[宋] 王安石
太白山根秋夜静，乱泉深水绕床鸣。
病来空馆闻风雨，恰似当年枕上声。
《病榻听泉：诗人诗中的时空回响》
赏析： 这首诗以"静"字开篇，却暗藏汹涌的听觉体验。太白山脚下的秋夜本应寂静，却被"乱泉深水"打破，形成听觉上的强烈反差。"绕床鸣"三字尤为精妙，将无形的泉水声具象为环绕病榻的声响。后两句由实入虚，病中独居驿馆的诗人，将眼前风雨声与记忆中的枕边泉声重叠，完成了时空的奇妙交融。全诗通过声音的媒介，勾连起现时的病痛与往昔的记忆，展现了诗人晚年诗作中特有的时空交错感。
现代文译文： 太白山脚下的秋夜本应宁静， 纷乱的泉水却在深潭中绕着床榻鸣响。 抱病栖居在这空寂的驿馆里， 听着窗外风雨交加， 恍然如同当年枕畔听到的泉声。
微信扫一扫
王安石诗词推荐