登录

《次韵平甫村墅春日》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵平甫村墅春日》原文

昨日青青尚未齐,忽看春色满高低。

陂梅弄影争先舞,叶鸟藏身自在啼。

樵蹻踏云归旧径,渔蓑背雨向前溪。

似知我欲逃轩冕,谈笑相过各有携。

现代文赏析、翻译

《春日村居的逃逸与相携》

赏析: 这首诗以春日村墅为背景,通过细腻的景物描写和人物活动,展现了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。首联"昨日青青尚未齐,忽看春色满高低"以时间的突然感展现春意的勃发,暗示诗人内心的顿悟。颔联"陂梅弄影争先舞,叶鸟藏身自在啼"用拟人手法,赋予自然景物以生命活力,形成动静相宜的画面。颈联"樵蹻踏云归旧径,渔蓑背雨向前溪"描绘樵夫渔父的日常生活,暗示诗人对简朴生活的向往。尾联"似知我欲逃轩冕,谈笑相过各有携"点明主旨,自然景物与村居人物似乎都理解诗人逃离官场的心愿,形成人与自然的心灵共鸣。

现代文译文: 昨日枝头的嫩芽还未完全舒展, 今朝忽然看见春色已遍布山野高低。 池塘边的梅花摇曳身影争相起舞, 树叶间的鸟儿藏身其中自在啼鸣。 樵夫踏着云雾回归熟悉的山径, 渔翁披着蓑衣冒雨前往前方溪流。 它们仿佛知道我渴望逃离官场束缚, 与我谈笑相遇时各自带着心照不宣的默契。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号