登录

《台城寺侧独行》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《台城寺侧独行》原文

春山撩乱水纵横,篱落荒畦草自生。

独往独来山下路,笋舆看得绿阴成。

现代文赏析、翻译

《独行者的绿意诗行》

赏析: 这首诗以"独行"为眼,勾勒出春日山野的生机与荒寂并存的独特意境。首句"春山撩乱水纵横"用动态笔法展现山水交错之景,"撩乱"二字既写实景又暗含诗人内心波动。次句"荒畦草自生"以荒芜反衬自然生命力,形成张力。后两句聚焦独行体验,"笋舆"意象新颖,将竹轿与新生绿意巧妙融合,暗示诗人对自然变迁的敏锐感知。全诗在孤独行走中捕捉春天最细微的变化,体现了诗人晚年诗作中"简淡而深美"的艺术特色。

现代文译文: 春日的山色纷乱交错 溪水在山间肆意流淌 竹篱边的荒芜田畦上 野草正自顾自地生长

我独自徘徊在山脚下的小径 来来回回无人相伴 直到看见竹轿经过的地方 新绿已悄然连成荫凉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号