登录

《题友人壁》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《题友人壁》原文

茆檐前後久松萝,百里乘闲向此过。

间水绕田山影转,野林留日鸟声和。

萧条鸡犬逢人少,想象乾坤发兴多。

世事不如闲静处,知君出处意如何。

现代文赏析、翻译

《题友人壁》现代文译文:

茅屋檐前屋后缠绕着经年的松萝, 我从百里外趁着闲暇来此访过。 溪水环绕田亩,山影随波流转, 野林挽留斜阳,鸟鸣婉转应和。 萧条村落鸡犬稀少难遇行人, 静观天地令人诗兴勃发良多。 世间俗务哪比得上此处闲静, 不知您选择隐居是何等思索?

赏析:

这首题壁诗展现了诗人对隐逸生活的向往与思考。诗人以"茆檐"、"松萝"起笔,勾勒出友人居所的幽静古朴。"百里乘闲"四字既点明自己专程造访,又暗含对闲适生活的珍视。中间两联写景尤为精妙:"间水绕田"与"野林留日"构成动静相宜的画面,"山影转"与"鸟声和"则运用视听通感,营造出天人合一的意境。

颈联"萧条"与"想象"形成强烈对比,人迹罕至的寂寥反能激发对天地至理的感悟。尾联直抒胸臆,以"不如"二字表达对闲静的推崇,又以问句作结,既尊重友人的选择,又暗含自己对仕隐矛盾的思考。全诗语言简淡而意境深远,体现了诗人后期诗歌"雅丽精绝"的艺术特色,也折射出这位改革家在政治理想与个人情怀间的复杂心绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号