登录

《北山三咏其一——宝公塔》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《北山三咏其一——宝公塔》原文

道林真骨葬青霄,窣堵千秋未寂寥。

宝势旁连大江起,尊形独受众山朝。

云泉别寺分三径,香山幽人止一瓢。

我亦鹫峰同听法,岁时歌员岂辞遥。

现代文赏析、翻译

《北山三咏其一——宝公塔》赏析

这首七律展现了诗人对宝公塔的独特感悟。诗歌以"道林真骨"开篇,将佛塔与高僧精神融为一体,暗示佛法永存。颔联"宝势旁连大江起,尊形独受众山朝"运用拟人手法,赋予宝公塔以王者气象,大江为伴,群山朝拜。颈联转写周边环境,"三径""一瓢"之典暗含隐逸之趣。尾联诗人自比灵鹫山听法众生,表达了对佛法的虔诚向往。全诗结构严谨,由塔及人,由景入情,展现了诗人晚年倾心佛理的精神世界。

现代文译文: 得道高僧的真身永驻青天之下, 这座佛塔历经千年依然香火不绝。 雄伟的塔势与大江波涛相连而起, 庄严的塔形独自接受群山的朝拜。 云雾山泉将寺院分隔成三条小径, 香山隐士过着清贫的一瓢饮生活。 我也愿如灵鹫峰下的听法信众, 纵使岁月流转路途遥远也心甘情愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号