登录

《即席次韵微之泛舟》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《即席次韵微之泛舟》原文

画舸幽寻北果园,应将陈迹问桑门。

地随墙墅行多曲,天著冈峦望易昏。

故国时平空有木,荒城人少半为村。

悠悠兴废皆如此,赖付乾愁酒一樽。

现代文赏析、翻译

《即席次韵微之泛舟》现代文译文:

彩绘的游船静静探访北果园, 该向寺僧询问往昔的遗存。 小径沿着围墙蜿蜒多转折, 山峦衬着天际望去易黄昏。 太平年月的故园空余老树, 荒芜的城郭人稀半成野村。 悠悠万事盛衰无非皆如此, 且将满腔愁绪托付酒一樽。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年深沉的历史观与豁达的人生态度。诗歌以"画舸幽寻"起笔,通过四个层次展开:

艺术手法上,诗人善用空间转换暗示时间流逝,以"画舸"的移动串联起不同时空场景。对仗工整中见变化,如颈联"时平"对"人少",突破常规却意味深长。全诗在沉郁的基调中保持着内敛的张力,堪称诗人晚年诗风成熟期的代表作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号