登录
[宋] 王安石
平居相值晚，况复道涂留。
今我思挥麈，逢君为舣舟。
人情方慕贵，吾道合归休。
吏责真难塞，聊为泮水游。
《寄王补之》赏析
这首五律展现了诗人晚年对仕途的深刻反思。诗中"挥麈"与"舣舟"的意象对比，既表现了诗人渴望清谈的雅兴，又暗含人生行旅的漂泊感。第三联"人情方慕贵，吾道合归休"以简练笔触勾勒出世态炎凉与个人操守的冲突，尾联"吏责难塞"与"泮水游"的矛盾，更凸显了诗人身处宦海却向往自由的复杂心境。
现代文译文： 平常相见已很迟暮 更何况还要在旅途中停留 此刻我多想执麈尾清谈 恰遇你正停舟等候 世人都在追逐富贵 我的道路本该归隐退休 官场责任实在难以推卸 且让我暂游泮水遣愁
微信扫一扫
王安石诗词推荐