登录

《答许秀才》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《答许秀才》原文

高阳有才子,负笈求晨饘。

所趣少知者,其辞多慨然。

樵妻竟谢绝,漂母尝哀怜。

尚友古之人,于今犹壮年。

现代文赏析、翻译

《答许秀才》现代文译文: 高阳有位才德之士,背着书箱为求学而奔波。他的志向少有人理解,言辞中常含激愤之情。连樵夫的妻子都拒绝接济他,只有洗衣老妇曾给予怜悯。他仍以古人为精神知己,至今保持着壮年的心志。

赏析:

诗人这首诗塑造了一位怀才不遇的寒士形象,通过四组对比展现其境遇。"负笈求晨饘"的细节描写,生动呈现寒门学子为求学而艰辛奔波的状态。"樵妻"与"漂母"的对比,既写世态炎凉,又显人间温情。末句"尚友古之人"尤为精警,既表明主人公精神追求的高洁,又暗含对当世知音难觅的感慨。全诗语言简练,用典自然(漂母典出韩信故事),在平实的叙述中寄寓着对人才遭际的深刻思考,体现了诗人作为政治改革家对人才问题的特别关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号