登录

《寄程给事》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《寄程给事》原文

忆昔都门手一携,春禽初向苎萝啼。

梦回金殿风光别,吟到银河月影低。

舞急锦腰迎十八,酒酣金盏照东西。

何时得遂扁舟去,邂逅从君访剡溪。

现代文赏析、翻译

《寄程给事》赏析

这首七律展现了诗人对友人程给事的深切思念,通过今昔对比的手法,将往昔欢聚与当下孤寂交织呈现,流露出浓郁的归隐之思。

现代文译文: 记得当年在京城我们携手同游, 初春的鸟儿刚在苎萝丛中啼鸣。 如今梦中回到金殿却风光不再, 独自吟诗直到银河西沉月影低垂。 当年急旋的舞姿迎接十八佳人, 酒酣时金杯映照着满座宾朋。 何时才能实现乘舟远游的愿望, 偶然相遇与你同访剡溪胜景?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号