登录

《陈师道宰乌程县》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《陈师道宰乌程县》原文

尝闻太丘长,德不负公卿。

墟暮今千载,昆云亦一城。

本怀深闭蓄,余论略施行。

故自有仁政,能传家世声。

现代文赏析、翻译

《陈师道宰乌程县》赏析

这首五言律诗展现了诗人对陈师道治理乌程县的赞许。诗人通过古今对比,凸显了陈师道承继先贤遗风、施行仁政的治县之道。

首联"尝闻太丘长,德不负公卿"以太丘长陈寔的典故起兴,暗示陈师道与先祖一脉相承的德行。颔联"墟暮今千载,昆云亦一城"以时空转换的笔法,将千年前的德政与今日乌程县的治理相联系。颈联"本怀深闭蓄,余论略施行"精准刻画了陈师道内敛务实、不事张扬的施政风格。尾联"故自有仁政,能传家世声"既是对陈师道政绩的肯定,也暗含对其延续家族美名的期许。

现代文译文: 曾听闻太丘长官陈寔, 德行无愧于公卿之位。 千年后的今日黄昏, 云烟笼罩的乌程县城。 你秉持深藏不露的胸怀, 将先贤遗训稍加施行。 因此自然有仁政显现, 能够传承家族的美名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号