登录

《次韵昌叔怀灊楼读书之乐》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵昌叔怀灊楼读书之乐》原文

志食长年不得休,一巢无地拙於鸠。

聊为薄宦容身者,能免高人笑我不。

道德文章吾事落,尘埃波浪此生浮。

看君别後行藏意,回顾灊楼只自羞。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的精神自省》

赏析: 此诗展现了诗人在宦海沉浮中的复杂心境。首联"志食长年不得休,一巢无地拙於鸠"以鸠鸟无巢自喻,暗示仕途奔波却无所依归的处境。颔联"聊为薄宦容身者,能免高人笑我不"道出为官仅是权宜之计的无奈,流露出对隐逸高士的向往与自惭。颈联"道德文章吾事落,尘埃波浪此生浮"将精神追求与现实处境形成强烈对比,凸显理想与现实的巨大落差。尾联"回顾灊楼只自羞"以读书之乐反衬当下心境,完成对自我灵魂的深刻拷问。

现代文译文: 多年为谋生计不得停歇 像笨拙的鸠鸟无处筑巢 暂且做个卑微的小官容身 不知能否免遭高人耻笑 道德文章都已荒疏搁置 此生只在尘世风波飘摇 看你离别后行止的从容 回望灊楼读书时光只觉羞愧难消

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号