登录

《寓言九首008》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《寓言九首008》原文

游鲸厌海浊,出戏清江湄。

风涛助翻腾,网罟不敢窥。

失身洲渚间,蝼蚁乘其机。

物大苦易穷,一穷无所归。

现代文赏析、翻译

《鲸困浅滩的哲学寓言》

赏析: 此诗以鲸鱼离海为喻,构建了一个极具张力的寓言世界。前四句写鲸厌浊海、戏游清江的豪迈,"风涛助翻腾"展现其不可一世之态;后四句急转直下,"蝼蚁乘其机"的细节尤显荒诞与悲凉。诗人通过"大物易穷"的辩证关系,暗喻变法者脱离根基后的困境,其中"网罟不敢窥"与"蝼蚁乘其机"形成尖锐对比,揭示政治斗争中强弱易位的残酷现实。

现代文译文: 巨鲸厌倦了浑浊的大海 游到清澈的江畔嬉戏 风浪助它翻腾起舞 渔网都不敢靠近窥视 一旦搁浅在沙洲浅滩 蝼蚁便趁机群起围攻 庞然大物最怕陷入困境 一旦困厄就无处容身

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号