登录

《次韵唐彦猷华亭十咏其九昆山》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵唐彦猷华亭十咏其九昆山》原文

玉人生此山,山亦传此名。

崖风与穴水,清越有余声。

悲哉世所珍,山出受欹倾。

不如鹤与猿,栖息尚全生。

现代文赏析、翻译

《次韵唐彦猷华亭十咏其九昆山》现代文译文:

美玉般的人物诞生在这座山, 这座山也因此声名远传。 悬崖间的风与岩穴中的水, 清越的声响久久萦绕山间。 可叹世人珍视的美玉啊, 离开山体便遭受雕琢摧残。 倒不如那白鹤与猿猴, 栖息山中尚能保全天然。

赏析:

这首咏物诗以昆山美玉为切入点,展现了诗人对自然本真与人为干预的深刻思考。诗人运用"玉人"与"山"的互文关系开篇,既点明昆山产玉的特质,又暗喻人与自然的共生关系。中间四句通过"崖风"、"穴水"的听觉意象,营造出清幽空灵的山林意境,与后文"受欹倾"的玉形成鲜明对比。结尾处"鹤与猿"的意象选择尤为精妙,既符合山林实景,又暗含《诗经》"鹤鸣于九皋"的典故,以动物的自在状态反衬美玉被世俗雕琢的悲哀。全诗在咏物中寄寓哲理,体现了诗人变法受挫后对自然本真的向往,以及反对人为矫饰的审美倾向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号