登录
[宋] 王安石
池堑秋水净，扁舟逆凉飙。
的皪荷上珠，俯映疏星摇。
深寻畏鱼淰，中路且回桡。
冥冥菰蒲中，乃复有惊跳。
《秋夜泛舟》现代文译文： 秋水澄澈的池塘里， 一叶小舟逆着凉风徐行。 荷叶上晶莹的露珠， 倒映着稀疏的星辰微微颤动。 本想向深处探寻又怕惊散鱼群， 中途便轻轻拨转船头。 幽暗的茭白丛中， 忽又传来鱼儿惊跃的水声。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人晚年诗歌"精深华妙"的艺术特色。诗人以细腻的笔触勾勒出三个富有张力的画面：
首先"秋水净"与"逆凉飙"形成静动相映的意境，一池秋水与逆风而行的小舟构成空间张力。继而通过"荷上珠"与"疏星摇"的俯仰对应，将微观的露珠与宏观的星辰巧妙叠映，在尺度的强烈反差中展现宇宙的和谐。最后"畏鱼淰"的心理活动与"有惊跳"的实景描写虚实相生，在静谧中突然迸发生命律动。
诗中"的皪"（明亮）、"冥冥"（幽暗）等叠词的运用，配合"俯映"与"深寻"的动作转换，形成明暗交织、动静交替的韵律美。结句"乃复有惊跳"以意外之笔收束，既打破前文营造的宁静氛围，又在更高层次上回归自然本真的生命状态，体现了诗人"看似寻常最奇崛"的创作特点。
微信扫一扫
王安石诗词推荐