登录

《示俞处士》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《示俞处士》原文

鲁山眉宇人不见,只有歌辞来向东。

借问楼前踏于蒍,何如云卧唱松风。

现代文赏析、翻译

《示俞处士》赏析

这首七绝展现了诗人对隐士生活的向往与对友人的思念。诗中"鲁山眉宇"借指友人俞处士的容貌气度,开篇即营造出遥不可及的思念之情。"歌辞来向东"暗示友人虽隐居山林却仍以诗文与外界保持联系,体现了宋代文人"隐而不绝"的生活态度。

后两句通过对比手法,将市井生活与隐逸生活并置。"楼前踏于蒍"描绘世俗的喧嚣场景,而"云卧唱松风"则勾勒出超然物外的隐者形象。一问一答间,诗人对隐逸生活的向往跃然纸上。

现代文译文: 鲁山隐士的容颜难以得见 只有他的诗篇向东传来 试问那楼前踏青的游人 怎比得上卧云听松的逍遥

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号