登录
[宋] 王安石
怒水凭风雪垄高，乱流追我只鱼舠。
忽看淮月临寒食，想映江春听伯劳。
道义当成麟一角，文章已秃兔千毫。
後生可畏吾知子，南北何时见两髦。
《李君昆弟访别长芦玉淮阴追寄》赏析
这首七律展现了诗人对友人李君昆弟的深厚情谊与殷切期许。诗歌以壮阔的江景开篇，"怒水凭风"、"雪垄高"的意象勾勒出波涛汹涌的江面，而诗人乘坐的"鱼舠"小舟在激流中艰难前行的画面，暗喻人生旅途的艰辛。颔联笔锋一转，以"淮月"、"江春"的柔美意象寄托思念，寒食时节的月光与伯劳鸟的啼鸣交织成动人的思友之情。
颈联运用"麟一角"与"兔千毫"的典故，既赞美友人品格如麒麟般稀有可贵，又谦称自己才思枯竭。尾联"後生可畏"四字饱含对年轻才俊的赞赏，"南北何时见两髦"的设问，流露出对重逢的深切期盼。全诗情景交融，刚柔并济，展现了诗人作为政治家的胸襟与诗人的才情。
现代文译文： 汹涌的江水借着风势掀起如山雪浪， 我在湍急的乱流中驾着一叶扁舟逃亡。 忽然看见淮河上的月光映照寒食时节， 想必此刻江畔春色里正传来伯劳鸟的歌唱。 你坚守的道义如同麒麟的独角般珍贵难得， 而我写文章的才思已像秃笔难成千字文章。 后生可畏啊我深知你的才华， 不知何时才能在南北重逢，再见你青春的模样。
微信扫一扫
王安石诗词推荐