登录

《金山三首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《金山三首其一》原文

北檝南樯泊四垂,共怜金碧烂参差。

孤根万丈沧波底,除却蛟龙世不知。

现代文赏析、翻译

《金山三首·其一》现代文译文: 北方舟楫南方帆,停泊在四面环水的岸边, 人们都爱慕金山寺金碧辉煌的参差殿宇。 却不知那万丈深渊下的孤峙山根, 除了潜居的蛟龙,世人都不曾见识。

赏析:

这首绝句展现了诗人独特的观察视角和深刻的哲思。诗人通过三个层次展开:

首句"北檝南樯泊四垂"以动态的航运景象切入,勾勒出金山作为水路枢纽的繁华。"四垂"二字既写实景,又暗含天地四方之意。次句"共怜金碧烂参差"转向众人视角,描写金山寺建筑的辉煌壮丽,用"共怜"暗示世俗的审美局限。

后两句笔锋陡转,揭示深层意蕴:"孤根万丈沧波底"以夸张手法表现金山根基之深,与水面辉煌形成强烈对比。结句"除却蛟龙世不知"尤为精警,以蛟龙为喻,既写实(江水深处确有蛟龙),又象征(唯有超凡脱俗者能见本质),暗含对世人只看表象的讽喻。

全诗通过水上辉煌与水下根基的对比,表达了诗人对事物本质的深刻认识。水面上的金碧辉煌是世人共见的表象,而支撑这一切的根基却深藏不露,唯有像蛟龙这样的非凡存在才能知晓。这种思想与其变法主张中重视根本、不慕虚名的理念一脉相承,体现了诗人作为政治家的深邃眼光和作为诗人的独特艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号