登录

《光宅》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《光宅》原文

今知光宅寺,牛首正当门。

台殿金碧毁,丘墟桑竹繁。

萧萧新犊卧,冉冉暮鸦翻。

回首千岁梦,雨花何足言。

现代文赏析、翻译

《光宅寺怀古》

赏析: 此诗以光宅寺的今昔对比,展现了历史变迁的沧桑感。首联点明寺庙方位,"牛首"意象既实指山形,又暗含佛家意蕴。颔联工整对仗,"金碧毁"与"桑竹繁"形成强烈视觉反差,繁华尽褪而自然重生。颈联以"新犊卧""暮鸦翻"的生动画面,营造空寂禅境。尾联转入哲思,"千岁梦"将时间纵深拉长,"雨花"典故的化用,举重若轻地完成了对浮华世相的超越。全诗在空间转换与时间纵贯中,完成了一场静默的禅悟。

现代文译文: 如今识得光宅古寺 牛首山正对寺门守望 往昔金碧台殿已倾颓 废墟上桑竹自在生长 新生的牛犊静静卧在萧瑟里 暮色中鸦群缓缓盘旋回翔 回望这千年如一梦啊 连天女散花也不过是虚妄

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号