登录
[宋] 王安石
禅房借枕得重欹，陈迹翛然尚有诗。
嗟我与公皆老矣，拂天松柏见栽时。
《示永庆院秀老》赏析
这首七绝展现了诗人晚年参禅时的深沉感悟。首句"禅房借枕得重欹"以日常细节入诗，"重欹"二字既写倚枕姿态，又暗喻人生重负。次句"陈迹翛然尚有诗"中，"翛然"状物之自在，与"陈迹"形成时空对话，暗示禅房旧物犹存诗意。
转句"嗟我与公皆老矣"直抒胸臆，一个"嗟"字道尽岁月沧桑。末句"拂天松柏见栽时"最为精妙，将眼前参天松柏与当年栽种景象叠印，既展现树木生长的时间厚度，又暗喻修行境界。全诗由枕及禅，由物及人，最终在松柏意象中完成对生命永恒的思考，体现了诗人晚年诗风凝练深沉的特点。
现代文译文： 在禅房借来枕头得以重新倚靠 那些旧物依然自在如昔还留有诗篇 可叹我与您都已年迈 看那拂云的松柏还记得它们初栽时的模样
微信扫一扫
王安石诗词推荐