登录

《清风阁》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《清风阁》原文

飞梦孤起下州墙,胜势峥嵘压四方。

远引江山来控带,平看鹰隼去飞翔。

高蝉感耳仿妨静,赤日焦心不废凉。

况是使君无一事,日陪宾从此倾觞。

现代文赏析、翻译

《清风阁》赏析

这首七律展现了诗人作为政治家的胸襟与文人的雅致。诗歌以雄浑的笔触开篇,"飞梦孤起"四字既写楼阁之高耸,又暗含诗人政治抱负之远大。"胜势峥嵘"一句,将建筑的气势与作者的志气相融合,形成强烈的精神投射。

中二联对仗精妙,远近相映成趣。"远引江山"与"平看鹰隼"构成空间上的张力,既见阁楼视野之开阔,又显诗人胸襟之广博。蝉声扰静与赤日生凉的矛盾体验,暗示着诗人虽处政治漩涡却保持内心澄明的境界。尾联"使君无一事"的自嘲中,实则透露出位高权重的从容,与宾客畅饮的场景,恰是北宋士大夫优雅生活的真实写照。

现代文译文: 高耸的楼阁如飞升的梦境从城墙上拔地而起, 峥嵘的气势威压着四方天地。 远处的江河山峦仿佛被牵引而来环绕腰间, 平视可见雄鹰展翅翱翔天际。 蝉鸣声声似要打破这份宁静, 烈日灼心却消减不了此处的清凉。 更何况作为地方长官并无俗务缠身, 整日陪伴宾客在此举杯畅饮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号