登录

《杂咏八首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《杂咏八首其一》原文

神龙豢可致,猛虎扰亦留。

变生父子间,上圣不能谋。

常情在欲得,义养或成仇。

他人恩更轻,患祸信难周。

现代文赏析、翻译

《驯养之祸:诗人笔下的伦理困境》

现代文译文: 神龙本可驯养至驯服 猛虎虽凶也能被圈留 变故偏生在父子之间 圣贤对此也难施良谋 常人之情总贪求占有 以义相养反酿成怨仇 他人恩情更轻如鸿毛 祸患临头谁为你筹谋

赏析: 诗人这首哲理诗以"驯养"为切入点,层层递进地揭示了人际关系中的深刻悖论。诗歌前两句以"神龙"、"猛虎"起兴,用两种极具象征性的猛兽暗示人类驯服万物的野心。中间四句笔锋陡转,直指最亲密的父子关系竟成为最难调和的矛盾,连圣人都束手无策。后四句则上升到普遍人性层面,指出"欲得"与"义养"的内在冲突,最终得出人际关系中恩义难周的悲观结论。

诗人运用"神龙-猛虎-父子-他人"的意象链条,构成由神话到现实、由特殊到普遍的逻辑推进。在修辞上,"豢可致"与"扰亦留"形成精巧的对仗,"欲得"与"成仇"构成强烈反差。全诗以冷峻的笔调展现了诗人对人性本质的深刻洞察,其思想深度远超一般咏物诗,体现了宋代哲理诗"以议论为诗"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号