登录
[宋] 王安石
桂宁辞月窟，桃合避仙源。
赠别难饶柳，忘忧好树萱。
轻轻飞燕舞，脉脉息妫言。
蕙陋虚侵径，梨凡浪占园。
论心留蝶宿，低面厌莺喧。
不奈神仙品，何辜造化恩。
烟愁思旧梦，雨泣怨新婚。
画恐明妃恨，移同卓氏奔。
《海棠》现代文译文：
桂花宁可远离月宫仙境，桃花也应当避开仙源之地。离别时最难割舍的是依依杨柳，最能消解忧愁的是那忘忧萱草。轻盈如飞燕翩翩起舞，含蓄似息妫欲言又止。平凡的蕙草徒然侵占小径，庸常的梨花随意占据园林。若论真心当留住栖息的彩蝶，垂首时却厌烦黄莺的喧闹。这般超凡的神仙品格，怎会辜负造物主的恩赐？如烟似雾的愁绪追忆往昔，似雨如泪的幽怨萦绕新婚。画中恐有王昭君远嫁的遗恨，移植时又像卓文君夜奔般决绝。
赏析：
诗人这首咏海棠诗以独特的艺术手法展现了海棠花的神韵品格：
一、对比烘托手法 开篇即以"桂""桃"等名花作反衬，突出海棠不慕仙境的品格。又以"柳""萱"等植物作陪衬，暗示海棠兼具离别之情与忘忧之质。
二、拟人化描写 "飞燕舞""息妫言"等句将海棠的姿态神韵人格化，赋予其美人般的灵动与含蓄，使物象具有鲜活的生命力。
三、矛盾修辞艺术 "留蝶宿"与"厌莺喧"形成情感张力，既表现海棠的吸引力，又显示其孤高品性，暗示诗人矛盾心境。
四、典故化意境 尾联巧用王昭君、卓文君典故，将海棠的移植比作美人远行，既写花事变迁，又暗含政治隐喻，体现诗人咏物诗"托物言志"的特点。
全诗通过多重意象的层叠转换，将海棠塑造为兼具仙姿与幽怨的复合形象，展现了诗人晚年诗歌"精深华妙"的艺术风格，在咏物中寄寓了深沉的人生感慨。
微信扫一扫
王安石诗词推荐