登录

《闻望之解舟》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《闻望之解舟》原文

子来我乐只,子去悲如何。

谓言且少留,大舸已凌波。

闇黮虽莫测,皇明迈羲娥。

修门归有时,京水非汨罗。

现代文赏析、翻译

《闻望之解舟》赏析

这首送别诗展现了诗人对友人离去的复杂心绪。诗人以"乐只"与"悲如何"的鲜明对比开篇,直抒胸臆地表达友人相聚时的欢愉与别离时的哀伤。"大舸已凌波"一句,既写实景又暗喻时光飞逝,友人终将远行的无奈。

诗中"闇黮虽莫测"四句运用典故与象征手法:以黑暗喻指仕途险恶,以"皇明"比作光明前景;"修门"暗指朝廷,"京水"与"汨罗"的对比,既表达对友人重返京城的期许,又隐含对屈原沉江悲剧的超越。全诗在离愁中透露出对友人前程的祝福,展现了诗人作为政治家的豁达胸怀。

现代文译文: 你来时我满心欢喜, 你去时我悲伤难抑。 劝你再作短暂停留, 大船已破浪远去。 前路幽暗虽难预测, 圣明如日月昭彰。 终有重返朝堂之日, 京城之水非那汨罗江。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号