登录

《次韵张子野秋中久雨晚晴》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵张子野秋中久雨晚晴》原文

天沉四山黑,池涨百泉黄。

苦湿欲千里,愿晴非一乡。

埽除供晚色,洗刷放秋光。

菊泣花犹重,粳肥穗稍长。

积阴消户牖,返照媚林塘。

想见阳台路,神归发彩凉。

现代文赏析、翻译

《秋霖初霁的辩证美学》

赏析: 此诗以秋雨晚晴为切入点,展现了诗人作为政治家的独特审美视角。诗中"天沉四山黑"与"返照媚林塘"形成强烈明暗对比,暗喻变法前后的社会景象。"苦湿欲千里"道出民生疾苦,"愿晴非一乡"则彰显其胸怀天下的政治抱负。尾联"神归发彩凉"的玄想,将自然现象升华为精神洗礼,体现了其"新故相除"的哲学思想。全诗在景物描写中渗透着改革者的忧患意识与辩证思维。

现代文译文: 天际低垂四面山色如墨 池塘漫溢百道浊流泛黄 这恼人的潮湿似要蔓延千里 企盼天晴何止这一处村庄 清扫出供晚霞停驻的天地 洗刷后释放秋日的清光 菊花含泪花朵仍显沉重 稻穗渐丰谷粒微微低昂 积聚的阴霾从门窗消散 夕照妩媚地抚弄林间池塘 恍惚看见通往阳台的小径 心神归处焕发清凉的光芒

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号