登录

《赴召道中》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《赴召道中》原文

海气冥冥涨楚氛,汀洲回薄水横分。

青松十里锺山路,只隔西南一片云。

现代文赏析、翻译

《赴召道中》现代文译文: 江海雾气沉沉弥漫着楚地气息, 沙洲在水流回旋处被横向割裂。 十里青松掩映的钟山道路, 与目的地仅隔西南天边一片浮云。

赏析: 这首七绝展现了诗人赴京途中独特的空间感知与政治隐喻。前两句以"海气"、"楚氛"构建迷蒙的江景,用"回薄"、"横分"的动态描写暗示仕途转折。后两句突转明快,"十里青松"既是实景又暗喻清正品格,"一片云"的意象精妙——既写空间距离之近,又暗含政治风云之变幻。全诗在空间转换中完成从地方到中央的心理过渡,云雾意象贯穿始终,既保持山水诗的空灵,又渗透着政治家的敏锐,堪称宋代纪行诗中的时空书写典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号