登录
[宋] 王安石
收科天陛顷同时，回首相欢事亦稀。
追讲旧游犀尘脱，交酬新唱彩笺飞。
直须倾倒樽中酒，休惜淋浪飞上衣。
日暮主翁留客辖，会稽聊滞买臣归。
《和王司封会同年》赏析
这首七律展现了诗人与同年进士王司封久别重逢的欢聚场景，通过今昔对比和宴饮细节，抒发了深挚的友情与宦海浮沉的感慨。
首联"收科天陛顷同时，回首相欢事亦稀"以科举同年之谊起笔，"顷同时"三字既点明身份关系，又暗含时光飞逝之叹。"事亦稀"道出聚少离多的现实境况。颔联"追讲旧游犀尘脱，交酬新唱彩笺飞"运用"犀尘脱"（拂去犀角柄尘）的细节意象，生动再现追忆往事的场景，"彩笺飞"则描摹即兴唱和的文人雅趣。颈联"直须倾倒樽中酒，休惜淋浪飞上衣"转为豪放笔调，劝酒之语中可见名士风流，酒渍溅衣的细节充满生活质感。尾联"日暮主翁留客辖，会稽聊滞买臣归"用朱买臣典故，既表达主人留客之诚，又暗含对仕途际遇的隐喻。
全诗结构精巧，由忆旧到当下，由文雅到疏狂，最后归于含蓄的宦海感怀。诗人以简练笔墨勾勒出宋代士大夫典型的精神世界，既有儒家同僚之谊的庄重，又具文人放达的真性情。
现代文译文： 当年我们同登天子殿堂的台阶中举， 回首往昔，共聚欢愉的时光实在珍稀。 拭去尘封的犀柄拂尘追忆旧日交游， 往来酬唱的新诗在彩笺上纷飞传递。 定要倾尽杯中酒畅饮至酣畅淋漓， 不必顾惜酒水溅湿了飞扬的衣袂。 日暮时分主人仍执意挽留车驾， 且让我这"会稽朱买臣"暂缓归期。
微信扫一扫
王安石诗词推荐