登录

《次韵杨乐道述怀之作》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵杨乐道述怀之作》原文

素心非不慕前修,自怪因循欲白头。

猎较趣时终琐琐,画墁营职信悠悠。

濠梁最忆知鱼乐,牢策翻惭为彘谋。

尚有故人能慰我,诗成珠玉每相投。

现代文赏析、翻译

《次韵杨乐道述怀之作》赏析

这首七律展现了诗人晚年复杂的心境。首联"素心非不慕前修,自怪因循欲白头"道出诗人虽怀慕古贤之心,却无奈岁月蹉跎的矛盾。一个"怪"字,流露出对自身境遇的困惑与自嘲。

颔联"猎较趣时终琐琐,画墁营职信悠悠"运用典故,以"猎较"喻追逐功名之琐碎,以"画墁"比附官场营生之虚浮,展现了对仕途的清醒认知。动词"终"与"信"的运用,强化了这种认知的确定感。

颈联转入更高层次的人生思考,"濠梁知鱼"与"牢策为彘"形成鲜明对比,前者象征超然物外的精神自由,后者暗指被世俗束缚的窘迫。这一联通过庄子的典故,展现了诗人内心对精神自由的向往与现实束缚之间的张力。

尾联"尚有故人能慰我,诗成珠玉每相投"笔锋一转,以知己酬唱之乐作结,给全诗带来一丝温暖。一个"尚"字,既显欣慰,又暗含除此之外别无慰藉的苍凉。

现代文译文: 我本心并非不仰慕前贤, 却自嘲因循守旧将白头。 追逐时尚终究琐碎不堪, 经营官职确实虚度光阴。 最怀念濠梁观鱼的逍遥, 反觉惭愧如猪圈里谋食。 幸有老友能给我慰藉, 诗作如珠玉常相赠答。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号