《和崔公度家风琴八首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《和崔公度家风琴八首其一》原文

系身高处本无心，万窍鸣时有玉音。

欲作镆耶为物使，知君能笑不祥金。

现代文赏析、翻译

《琴心三叠见天真——诗人<和崔公度家风琴八首其一>新诠》

赏析：此诗以风琴为喻，展现诗人晚年超然物外的精神境界。首句"系身高处本无心"化用庄子"无所用心"之意，暗喻诗人虽居庙堂之高却葆有林泉之心。"万窍鸣时有玉音"巧妙运用《齐物论》"地籁"典故，将自然声响升华为天籁之音，体现其"天人合一"的哲学追求。后二句反用干将莫邪典故意在言外——名剑终为物役，不如风琴自在鸣响，这种对"不祥金"的嘲谑，实则是诗人历经变法沉浮后对功名羁绊的彻底超脱。全诗以声写心，在琴音与剑器的意象对举中，完成对自由精神的礼赞。

现代文译文：悬在檐角的风铃本无刻意当千孔齐鸣便奏响琼瑶清音纵使化作名剑终被世人驱遣料君定会笑那带着凶兆的黄金

王安石诗词推荐

元日泊船瓜洲梅花 / 梅登飞来峰伤仲永书湖阴先生壁游褒禅山记明妃曲二首桂枝香·金陵怀古春夜北陂杏花读孟尝君传千秋岁引·秋景南乡子·自古帝王州定林所居初夏即事众人浪淘沙令·伊吕两衰翁北山翛然