登录
[宋] 王安石
柘冈西路白云深，想子东归得重寻。
亦见旧时红踯躅，为言春至每伤心。
《柘冈云深处的归程与春愁》
赏析： 这首送别诗以"柘冈西路"起笔，勾勒出一幅云雾缭绕的山路图景。诗人想象友人东归时重寻故地的情景，通过"白云深"的意象，既暗示路途遥远，又暗含对友人前程的祝福。后两句笔锋一转，由空间转向时间，"旧时红踯躅"的细节描写，将记忆中的春日景象与当下的离愁交织。"春至每伤心"一句尤为精妙，以季节轮回反衬人生聚散无常，使全诗在送别的怅惘中更添一层时光流逝的感伤。
现代文译文： 柘冈西去的路上白云深深， 料想你东归时定会重访旧径。 也会看见往昔那丛红杜鹃吧， 请替我告诉它：每到春天来临，我总忍不住伤心。
微信扫一扫
王安石诗词推荐