登录
[宋] 王安石
水精为宫玉为田，姮娥缟衣洗朱铅。
宫中老兔非日浴，天使洁白宜婵娟。
扬须弭足桂树间，桂花如霜乱後前。
赤鸦相望窥不得，空疑两瞳射日丹。
东西跳梁自长久，天毕横施亦何有。
凭光下视罝网繁，衣褐纷纷漫回首。
去年惊堕滁山云，出入虚莽犹无群。
奇毛难藏果亦得，千里今以穷归君。
空衢险幽不可返，食君庭除嗟亦窘。
今序得为此兔谋，丰草长林且游衍。
《信都公家白兔》赏析
这首咏物诗以神话笔法开篇，将白兔置于月宫仙境。水晶为宫阙，白玉作田畴，嫦娥素衣浣洗铅华（"水精为宫玉为田，姮娥缟衣洗朱铅"），诗人用瑰丽意象为白兔铺设超凡脱俗的出身。继而以"非日浴"三字点破其天生丽质，皎洁皮毛本自天成（"宫中老兔非日浴，天使洁白宜婵娟"）。
中段虚实相生，既写月宫仙兔在桂树间腾跃（"扬须弭足桂树间"），又暗喻人间白兔的灵动姿态。诗人巧妙运用神话典故，将赤鸦偷窥不得的传说（"赤鸦相望窥不得"）与白兔红眸如丹的实景交融，赋予寻常白兔神秘色彩。而"东西跳梁"四句则笔锋陡转，展现白兔面对人间罗网时的警觉（"凭光下视罝网繁"），暗含对世间险恶的隐喻。
后段转入现实叙事，交代白兔来历：去年自滁山云间惊堕（"去年惊堕滁山云"），独行荒野终被捕获。诗人以"奇毛难藏"写其珍稀，以"千里穷归"显其际遇，字里行间暗含怜惜。结尾处笔调转为宽慰，虽庭院不及山野自在（"食君庭除嗟亦窘"），但终得丰草长林之乐（"丰草长林且游衍"），体现诗人对生灵的深切体察与仁厚情怀。
全诗以神话映照现实，借白兔际遇抒写人生感慨。诗人将咏物、叙事、抒情熔于一炉，在虚实变幻间展现其作为政治家的敏锐观察与诗人的浪漫想象，构成一幅既空灵飘逸又扎根现实的诗意画卷。
现代文译文： 用水晶筑成宫殿用白玉铺作田 嫦娥穿着素衣在洗去胭脂铅粉 月宫里的老玉兔并非日光沐浴 上天赋予的洁白最适合这美好姿容 它扬起胡须收拢脚爪在桂树间穿梭 桂花如霜般在身前身后纷纷飘落 赤鸦远远窥探却无法靠近 徒然怀疑它双眼能放射日光的红芒 东西跳跃自有其长久之道 天网横张又能奈它如何 借着月光俯看地上密布的罗网 穿着粗布衣的猎人们徒然回首张望 去年它从滁山云雾中惊惶坠落 出入荒芜草丛依然独来独往 珍奇的皮毛终究难以隐藏 千里奔波如今困顿归入君家 空旷道路险峻幽深再难返回 在您庭院觅食也感叹处境困窘 如今我得以替这白兔筹划 丰茂草丛深邃树林且任它游荡
微信扫一扫
王安石诗词推荐