登录

《次韵吴季野再见寄》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵吴季野再见寄》原文

衣裘南北弊风尘,志趣卑污已累亲。

流俗尚疑身察察,交游方笑党频频。

远同鱼乐思濠上,老使鸥惊耻海滨。

邂逅得君还恨晚,能明吾意久无人。

现代文赏析、翻译

《次韵吴季野再见寄》赏析

此诗展现了诗人晚年复杂的心境。首联"衣裘南北弊风尘,志趣卑污已累亲"以衣衫褴褛起兴,暗喻政治生涯的坎坷,流露出对牵连亲友的愧疚。诗人用"弊风尘"三字,既写实又象征,道尽宦海沉浮的沧桑。

颔联"流俗尚疑身察察,交游方笑党频频"揭示世态炎凉。变法失败后,世人对他或猜忌或嘲笑,"察察""频频"的叠词运用,强化了世俗的刻薄与党争的频繁,反衬出诗人孤独处境。

颈联笔锋一转,"远同鱼乐思濠上,老使鸥惊耻海滨"化用庄子濠梁之辩的典故,表达归隐之志。但"鸥惊"二字暗含无奈,暗示连海鸥都因他的政治身份而惊飞,折射出理想与现实的距离。

尾联"邂逅得君还恨晚,能明吾意久无人"直抒胸臆,在历经世态炎凉后,终于遇到知音吴季野,却又遗憾相逢太晚。结句"能明吾意久无人"七字沉痛,道尽变法者不为人理解的千古孤独。

全诗以质朴语言承载深沉情感,典故运用自然贴切,展现了诗人晚年既坚守理想又深感孤独的复杂心境,是其政治理想与人生际遇的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号