登录

《病中睡起折杏花数枝二首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《病中睡起折杏花数枝二首其一》原文

独卧无心起,春风闭寂寥。

鸟声谁唤汝,屋角故相撩。

现代文赏析、翻译

《病榻春思的孤独美学》

赏析: 此诗以病榻独卧为背景,构建了一个封闭而敏感的春日空间。"无心起"三字道尽病中倦怠,而"闭寂寥"的春风则形成奇妙反差——本该活泼的春意被囚禁在病人的感知里。后两句运用拟人手法,鸟鸣与屋角形成空间对话,看似写外物相撩,实则是诗人内心孤寂的投射。全诗二十字中,"独"、"闭"、"寂寥"等词构成情感基调,而"鸟声"、"春风"又暗藏生机,展现了病中诗人对生命既疏离又渴望的矛盾心理。

现代文译文: 独自躺着没有起身的心思 春风也困在这方寂静里 那鸟鸣在呼唤谁呢 偏从屋檐转角处 一声声撩拨耳际

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号