登录

《次韵酬龚深甫二首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵酬龚深甫二首其一》原文

握手东冈雪满簪,後期惆怅老吴蚕。

芳辰一笑真难值,暮齿相思岂久堪。

他日杜诗传渭北,几时周宅对漳南。

百年邂逅能多少,且可勤来共草庵。

现代文赏析、翻译

《次韵酬龚深甫二首其一》现代文译文:

记得东冈雪落满你发簪时我们执手相看, 约定再会却如吴蚕吐丝般缠绕着惆怅。 美好时光里相视一笑实在珍贵难逢, 暮年相思之苦又怎能长久承受? 不知将来你的诗名会像杜甫那样传遍渭北, 何时我们能像周公那样在漳水之南对坐畅谈? 人生百年能有几次这样的知交相遇, 且让我们常来这草庵相聚畅叙吧。

赏析:

这首酬答诗展现了诗人晚年深沉的人生感慨:

1. 意象运用精巧,"雪满簪"既写实景又暗喻白发年华,"老吴蚕"以蚕丝喻缠绵不绝的惆怅。

2. 情感层层递进,从相聚的欢欣("芳辰一笑")到别后的思念("暮齿相思"),再到对未来的期许("他日杜诗")。

3. 用典自然贴切,以杜甫诗传渭北、周宅对漳南的典故,表达对友人文学成就的期许和再聚的渴望。

4. 尾联"百年邂逅"二句直抒胸臆,在有限的生命中凸显知交相聚的可贵,语言质朴却感人至深。

全诗在酬答中寄寓了深沉的人生感悟,展现了诗人晚年诗风沉郁顿挫、言简意远的特点,将友情、时光与文学追求融为一体。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号