登录
[宋] 王安石
泻碧沄沄横带郭，浮苍霭霭遥连阁。
草木犹疑夏郁葱，风云已见秋萧索。
荒歌野舞同醉醒，水果山肴互酬酢。
自嫌多病少欢颜，独负嘉宾此时乐。
《到郡与同官饮》赏析
这首七律展现了诗人初到任所与同僚宴饮时的复杂心境。诗歌以"泻碧沄沄"开篇，用叠词"沄沄"描绘护城河水流湍急之态，"浮苍霭霭"则写远阁笼罩在苍茫暮霭中，一近一远构筑出立体的空间感。颔联"草木犹疑夏郁葱，风云已见秋萧索"运用拟人手法，通过草木对夏日的留恋与风云带来的秋意形成鲜明对比，暗示诗人对时节变迁的敏锐感知。
颈联笔锋突转，描写宴饮场景："荒歌野舞同醉醒，水果山肴互酬酢"，"荒歌野舞"的放纵与"水果山肴"的简朴相映成趣，展现官场同僚的率真交往。尾联"自嫌多病少欢颜，独负嘉宾此时乐"陡然收束，在热闹场景中吐露孤寂，多病之身与宴饮之乐形成强烈反差，凸显诗人虽处欢宴却难掩忧思的复杂心绪。
现代文译文： 护城河水碧波湍急环绕城郭， 远处楼阁笼罩在苍茫暮霭中。 草木还留恋着夏日的葱郁， 风云却已带来秋天的萧瑟。 我们放歌起舞同醉同醒， 以山野果肴相互敬酒畅饮。 只惭愧自己多病少有欢颜， 独独辜负了宾客此时的欢乐。
微信扫一扫
王安石诗词推荐