登录

《庆老堂》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《庆老堂》原文

板舆去国宦三年,华屋归来地一偏。

种竹常疑出冬笋,开池故合涌寒泉。

身闲楚老犹能戏,道胜邹人不更迁。

嗟我强颜无所及,想君为乐更焦然。

现代文赏析、翻译

《庆老堂》现代文解读:

这首诗展现了诗人晚年归隐后的矛盾心境。首联"板舆去国宦三年,华屋归来地一偏"道出诗人结束三年仕途,回到简陋居所的现实处境。中间两联通过"种竹""开池"的日常闲趣,与"楚老戏谑""邹人守道"的典故,构建出表面恬淡的隐居生活图景。

但尾联"嗟我强颜无所及,想君为乐更焦然"揭示了深层情感:诗人强作欢颜的无奈,以及对友人同样处境的理解。全诗在闲适表象下,暗含着理想未竟的焦灼与不甘,展现了这位改革家在政治理想与个人生活之间的精神挣扎。

这种矛盾恰如竹下暗涌的寒泉,表面平静的隐居生活下,仍涌动着未冷却的政治热情。诗人用内敛的笔法,将晚年特有的苍凉与执着融于日常景物之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号