登录

《外厨遗火二首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《外厨遗火二首其一》原文

青烟散入夜云流,赤焰侵寻上瓦沟。

门户便疑能炙手,比邻何苦却焦头。

现代文赏析、翻译

《外厨遗火二首其一》现代文解读:

这首诗描绘了一场突如其来的厨房火灾。前两句"青烟散入夜云流,赤焰侵寻上瓦沟"生动展现了火势蔓延的过程——青烟融入夜空,火焰顺着瓦沟向上攀爬。后两句"门户便疑能炙手,比邻何苦却焦头"则通过对比手法,表达了对邻家遭受池鱼之殃的同情:自家门户只是被烤得发烫,而隔壁却遭了大殃。

全诗在客观描述中暗含深意,既是对突发灾祸的真实记录,也隐含着对世事无常、祸福难料的感慨。诗人以冷静的笔触,将一场可能引发恐慌的火灾转化为富有哲思的艺术表达,体现了宋诗理性思考的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号