登录

《经局感言》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《经局感言》原文

自古能全已不才,岂论骐骥与驽骀。

放归自食情虽适,络首犹存亦可哀。

现代文赏析、翻译

《经局感言》现代文译文: 自古以来能保全自身的往往不是才俊之士, 又何必去分辨是千里马还是劣马呢? 放归山林自谋生计虽然适意, 但想到那些仍被笼头束缚的马匹,仍不免感到悲哀。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年的政治感慨与人生体悟。诗歌以"马"为喻,通过对比"骐骥"与"驽骀"的命运,抒发了对仕途沉浮的深刻思考。

首句"自古能全已不才"以反语开篇,表面说无能者才能保全自己,实则暗含对官场生态的讽刺。次句"岂论骐骥与驽骀"运用对比手法,将良马与劣马并置,暗示在政治漩涡中,才能高低并非决定命运的关键因素。

后两句转入抒情,"放归自食情虽适"写解甲归田的适意,而"络首犹存亦可哀"则笔锋一转,以"络首"(马笼头)象征官场束缚,表达对那些仍在仕途挣扎者的同情。一个"哀"字,凝聚了诗人对官场生态的悲悯之情。

全诗语言简练而意蕴深远,展现了诗人历经政治风波后的通达与悲悯,既有对官场规则的清醒认知,又流露出对同道中人的深切关怀。这种将个人遭遇升华为普遍人生思考的写法,体现了宋代士大夫诗歌的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号