登录
[宋] 王安石
若将有限计无涯，自困真同算海沙。
随顺世缘聊戏剧，莫言河渚是吾家。
《叶致远置洲田以诗言志次其韵二首其一》表达了诗人对人生局限与追求无限之间矛盾的思考。诗人认为用有限的生命去追逐无边的欲望，就像数算海边的沙粒一样徒劳无功。他主张顺应世事因缘，把人生当作一场戏来看待，不必执着于某处河洲就是永久归宿的妄念。
现代文译文： 若要用有限的生命丈量无边的欲望， 这自我困局真像在数海边的沙。 且随顺这世间因缘演一场戏吧， 休说那片河洲就是我的家。
（译文说明：保持原诗四句结构，用现代口语传达"有限与无限""随缘""不执着"的核心思想。"数海沙"意象完整保留，"戏剧"转化为更通俗的"演一场戏"，末句"莫言"译为"休说"更符合现代语气。）
微信扫一扫
王安石诗词推荐