登录

《涿州》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《涿州》原文

涿州沙上望桑乾,鞍马春风特地寒。

万里如今持汉节,却寻此路使呼韩。

现代文赏析、翻译

《涿州》这首诗表达了诗人作为使臣出使边塞时的复杂心境。诗中既有对边地风物的切身感受,也暗含对肩负国家使命的思考。

现代文译文: 站在涿州的沙丘眺望桑乾河 春风中骑马行进却感到格外寒冷 如今手持使节远行万里 重走这条出使匈奴的古道

赏析: 这首诗通过"春风寒"的独特感受,巧妙传达了使臣内心的凝重。诗人以"持汉节"的典故自比,既点明了自己的使者身份,又暗含对历史使命的思考。末句"寻此路使呼韩"既实写出使路线,又隐含着对民族关系的深层思索。全诗在简练的笔触中,展现了政治家的历史视野与诗人的细腻感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号