登录

《石门亭记》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《石门亭记》原文

石门亭在青田县若干里,令朱君为之。

石门者,名山者,名山也,古之人咸刻其观游之感慨,留之山中,其石相望。

君至而为亭,悉取古今之刻,立之亭中,而以书与其甥之婿王某,使记其作亭之意。

  夫所以作亭之意,其直好山乎?其亦好观游眺望乎?其亦于此问民之疾忧乎?其亦燕闲以自休息于此乎?其亦怜夫人之刻暴剥偃踣而无所庇障且泯灭乎?夫人物之相好恶必以类。

广大茂美,万物附焉以生,而不自以为功者,山也。

好山,仁也。

去郊而适野,升高以远望,其中必有慨然者。

《书》不云乎:予耄逊于荒。

《诗》不云乎:驾言出游,以写我忧。

夫环顾其身无可忧,而忧者必在天下,忧天下亦仁也。

人之否也敢自逸?至即深山长谷之民,与之相对接而交言语,以求其疾忧,其有壅而不闻者乎?求民之疾忧,亦仁也。

政不有小大,不以德则民不化服。

民化服,然后可以无讼。

民不无讼,令其能休息无事,优游以嬉乎?古今之名者,其石幸在,其文信善,则其人之名与石且传而不朽,成人之名而不夺其志,亦仁也。

作亭之意,其然乎?其不然乎?

现代文赏析、翻译

《石门亭记》现代文解读:

这篇文章通过记述朱县令修建石门亭的举动,展现了诗人对"仁政"思想的多维度思考。全文以五个层层递进的设问展开,最终归结为"仁"这一核心儒家理念。

首先,文章从最表层的"好山"之乐谈起,指出喜爱山川本身就是一种仁德,因为山滋养万物而不居功。随后笔锋一转,提出登高望远必然引发忧思,而这种忧思不应止于个人,而应扩展到天下苍生,这正是更高层次的仁。

进而,文章阐明真正的仁政需要深入民间了解疾苦,通过德政使百姓安居乐业。最后升华到文化传承的层面,认为保护前人石刻、成全他人名声同样是仁的体现。

诗人在此文中巧妙地将自然审美、政治抱负、民生关怀和文化传承统一于"仁"的范畴之下,展现了他作为政治家的广阔胸襟和作为文人的深厚修养。这种将个人志趣与天下关怀相结合的思想,正是宋代士大夫"先天下之忧而忧"精神的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号