登录

《寄岳州张使君》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《寄岳州张使君》原文

昔人宁饮建业水,共道不食武昌鱼。

公来建业每自如,亦复不厌武昌居。

武昌山川今可想,绿水透迤烟莽苍。

白鸥晴飞随两桨,岸荠茸茸映鱼网。

投老留连陌上尘,思公一语何由往。

现代文赏析、翻译

《致张使君:在迁徙中寻找归处》

那些固执的古人啊 宁肯啜饮建业的水 也不愿尝武昌的鱼 而你却能在两城之间 从容来去 建业的街巷 武昌的山水 都成了你安放生命的容器

此刻我眼前浮现武昌的风景: 蜿蜒的绿水托起苍茫烟霭 白鸥追随着行船的桨影 岸边新生的荠菜 与渔网交织成初春的图案

我已是迟暮之年 仍在这尘土飞扬的路上徘徊 想对你说句话 却不知该托付哪阵风 才能送达你的窗前

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号