登录

《姑胥郭》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《姑胥郭》原文

误褫云巾别故山,抵吴由越两间关。

千家渔火秋风市,一叶归舟暮雨湾。

旅病愔愔如困酒,乡愁脉脉似连环。

情知带眼从前缓,更恐颠毛自此斑。

现代文赏析、翻译

《姑胥郭》现代文译文:

错解了头巾告别故乡山, 辗转吴越两地路艰难。 秋风集市千家渔火闪, 暮雨港湾孤舟正回还。

旅途病恹恹似醉酒昏沉, 思乡情切切如锁链缠身。 明知衣带渐宽非一日, 更怕白发从此添新痕。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人羁旅他乡的孤寂与思乡之情。首联"误褫云巾别故山"以"误"字开篇,暗示离乡并非本意,奠定了全诗惆怅的基调。中间两联通过"渔火"、"归舟"、"困酒"、"连环"等意象,将外在景物与内心感受巧妙融合,形成强烈的画面感和情感张力。尾联"带眼缓"与"颠毛斑"的对比,既写出形体消瘦之状,又暗含岁月流逝之叹,使全诗在深沉的乡愁中更添一层人生感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号