登录

《招同官游东园》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《招同官游东园》原文

青青石上蘖,霜至亦已凋。

冉冉水中蒲,尔生信无聊。

感此岁云晚,欲欢念谁邀。

嘉我二三子,为回东城镳。

幽菊尚可泛,取鱼系榆条。

毋为百年忧,一日以逍遥。

现代文赏析、翻译

《东园秋兴》

石缝里倔强的青芽, 终究抵不过寒霜的利爪。 水边飘摇的蒲草, 你的生命多么寂寥。

秋意渐浓的黄昏, 想寻欢却不知邀谁同往。 幸好有你们几位知己, 陪我调转马头去东园徜徉。

采几朵将谢的野菊, 用榆枝垂钓清浅池塘。 何必担忧百年身后事, 且享受这一日的疏狂。

赏析:

这首诗以秋日邀友同游为主题,展现了诗人在政治生涯中的文人情怀。诗歌开头以"石上蘖"和"水中蒲"两个意象,暗喻人生短暂与仕途无常,流露出淡淡的感伤。但诗人并未沉溺于此,而是笔锋一转,以"嘉我二三子"表达对知己的珍视。

艺术手法上,诗人善用对比:前四句写自然界的凋零,后八句写与友同游的欢愉。通过"幽菊"、"取鱼"等细节描写,营造出闲适的意境。最后两句"毋为百年忧,一日以逍遥"点明主旨,体现了诗人超脱的人生态度。

诗歌语言简练含蓄,意象清新自然,情感由忧转乐,展现了诗人作为政治家的豁达胸怀和作为文人的雅致情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号